Outlaws of Sherwood by Robin McKinley

Tagged on: expert con artist    girl pretends to be boy    Robin Hood retelling

Dragon and Thief by Timothy Zahn

Tagged on: dragon pov    expert con artist    hunted by authorities for something MC didn't do    magic tattoos    MC learns to read    progression of abilities in each book    space travel

False Prince by Jennifer Nielsen

Tagged on: begins with theft    ends with coronation    expert con artist    long-lost orphaned royalty    non-magical fantasy land    sarcastic MC with no regard for authority    torture